21 ottobre 2014

Si dice "una Selfie" o "un Selfie"? E il plurale di Selfie?


Ammettiamolo quante volete abbiamo avuto il dubbio su quale articolo utilizzare davanti la parola inglese “selfie”.  Si dice "un selfie" o "una selfie"? Il punto è che l’inglese non ha genere per le parole e questo certamente non aiuta a risolvere la questione. Selfie si riferisce ad una fotografia o meglio ad un autoscatto fotografico. Da qui nasce la querelle fra l’articolo maschile e quello femminile. Se pensiamo al selfie come una fotografia, generalmente scattata con uno smartphone o un tablet, siamo predisposti ad utilizzare l’articolo al femminile la/una. Se, invece, pensiamo al significato, ovvero autoscatto, utilizziamo automaticamente l’articolo maschile il/un.
Allora come usciamo da questa annosa questione???

Il selfie è stata la parola dell’anno 2014, entrato a ben diritto fra i neologismi della nostra lingua italiana secondo Treccani. Ed è proprio l’enciclopedia italiana Traccani che ci toglie ogni dubbio:



Selfie: Sostantivo maschile invariantivo, ovvero non cambia desinenza per il plurale.

Forse in molti utilizzavano già correttamente l’articolo o avevano già risolto l’arcano, ma in questi giorni ho letto spesso entrambe le versioni ed è per questo che ho deciso di venirne a campo una volta per tutte.





7 commenti:

  1. Un dubbio che ho sempre avuto..perchè pensando ad una fotografia, usavo l'articolo femminile, pensando ad un autoscatto mi veniva naturale usare quello maschile!
    Fabrizia – Cosa Mi Metto???

    RispondiElimina
  2. Yes it could be confusing but no matter how you write it is still is a single image of yourself.

    RispondiElimina
  3. me lo sono chiesta un sacco di volte infatti ahah :D

    Sarah
    CHIC NEVERLAND

    RispondiElimina
  4. Mai avuto dubbi: maschile. Anche se di solito le stronzate sono femminili :p

    Moz-

    RispondiElimina
  5. Il mio fiuto da laureata in lettere ci aveva visto giusto! :D

    RispondiElimina
  6. Boh io ho sempre detto il selfie ed è pure strano che ci abbia azzeccato buahahaha!
    Don't Call Me Fashion Blogger
    Facebook
    Bloglovin'

    RispondiElimina
  7. tu comunque vieni sempre benissimo in foto, io evito di fare selfie perchè non mi vengono mai bene! Lucy www.tpinkcarpet.com

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...